Home Ciąża i poród Poronienie – Kompendium wiedzy dla rodziców

Poronienie – Kompendium wiedzy dla rodziców

by Magda Stępniewska
Poronienie

Wstęp

Poronienie to jedno z najbardziej bolesnych i zarazem przemilczanych doświadczeń, z jakimi mogą zmierzyć się rodzice. Dotyka ono nie tylko ciała, ale również psychiki i emocji. Statystycznie, poronienie zdarza się u około 10–20% ciąż potwierdzonych klinicznie, lecz szacuje się, że jeszcze więcej ciąż kończy się niepowodzeniem we wczesnych tygodniach, zanim zostaną one rozpoznane. Mimo to rozmowy o poronieniu często bywają tabu. Celem tego artykułu jest przełamanie milczenia, przedstawienie pełnego kompendium wiedzy na temat poronienia – od medycznych definicji, przez przyczyny i leczenie, po aspekty emocjonalne, prawne i społeczne.

Czym jest poronienie?

Poronienie to utrata ciąży przed 22. tygodniem jej trwania (zgodnie z klasyfikacją WHO), w momencie gdy płód nie osiągnął jeszcze zdolności przeżycia poza organizmem matki. Poronienie może nastąpić w sposób naturalny lub wymagać interwencji medycznej. Z punktu widzenia psychologicznego i społecznego każda utrata dziecka, bez względu na moment ciąży, może być źródłem silnego cierpienia.

Poronienie różni się od ciąży biochemicznej (gdy ciąża zostaje potwierdzona tylko testem, ale nie dochodzi do rozwinięcia zarodka) oraz od martwego urodzenia (czyli porodu dziecka bez oznak życia po 22. tygodniu ciąży).

W kolejnych sekcjach przyjrzymy się szczegółowo medycznym klasyfikacjom, objawom, możliwym przyczynom oraz temu, jak wygląda opieka nad kobietą i jej partnerem po poronieniu.

Statystyki i dane epidemiologiczne

Poronienie, mimo że powszechne, pozostaje doświadczeniem niedostatecznie reprezentowanym w badaniach populacyjnych i debacie publicznej. Dane statystyczne pozwalają jednak lepiej zrozumieć skalę zjawiska:

Najważniejsze fakty:

  • Około 10–20% klinicznie potwierdzonych ciąż kończy się poronieniem w pierwszym lub drugim trymestrze.
  • Szacuje się, że do 50% wszystkich zapłodnień kończy się niepowodzeniem jeszcze przed implantacją lub bardzo wcześnie (ciąże biochemiczne).
  • 80–90% poronień ma miejsce w pierwszym trymestrze (do 12. tygodnia).
  • Ryzyko poronienia wzrasta z wiekiem: u kobiet po 40. roku życia może wynosić ponad 30–40%.

Tabela: Ryzyko poronienia a wiek matki

Wiek matkiSzacowane ryzyko poronienia
< 30 latok. 10–12%
30–34 lataok. 15%
35–39 latok. 20–25%
40–44 lataok. 30–40%
> 45 latnawet do 50%

Dane międzynarodowe:

  • W USA poronienia dotyczą ok. 1 na 5 znanych ciąż (dane CDC i ACOG).
  • W Wielkiej Brytanii szacuje się, że każdego roku ok. 250 000 kobiet doświadcza utraty ciąży.
  • W Polsce brak oficjalnych rejestrów, ale dane szacunkowe wskazują na ponad 40–60 tysięcy poronień rocznie.

📌 Uwaga: Wysoka liczba przypadków nie oznacza, że problem jest „normalny” – każda strata powinna być traktowana indywidualnie i z pełnym szacunkiem.

Poronienie to utrata ciąży przed 22. tygodniem jej trwania (zgodnie z klasyfikacją WHO), w momencie gdy płód nie osiągnął jeszcze zdolności przeżycia poza organizmem matki. Poronienie może nastąpić w sposób naturalny lub wymagać interwencji medycznej. Z punktu widzenia psychologicznego i społecznego każda utrata dziecka, bez względu na moment ciąży, może być źródłem silnego cierpienia.

Poronienie różni się od ciąży biochemicznej (gdy ciąża zostaje potwierdzona tylko testem, ale nie dochodzi do rozwinięcia zarodka) oraz od martwego urodzenia (czyli porodu dziecka bez oznak życia po 22. tygodniu ciąży).

W kolejnych sekcjach przyjrzymy się szczegółowo medycznym klasyfikacjom, objawom, możliwym przyczynom oraz temu, jak wygląda opieka nad kobietą i jej partnerem po poronieniu.

Rodzaje poronień

Poronienia klasyfikuje się na podstawie objawów klinicznych, przebiegu oraz konieczności interwencji medycznej. Zrozumienie różnych typów poronienia pomaga kobietom i ich rodzinom lepiej zrozumieć, co dzieje się z ich ciałem i ciążą oraz jakich decyzji mogą się spodziewać.

Tabela: Klasyfikacja rodzajów poronień

Rodzaj poronieniaCharakterystyka
Poronienie zagrażającePojawia się krwawienie i/lub ból, ale szyjka macicy pozostaje zamknięta. Istnieje szansa na utrzymanie ciąży.
Poronienie w tokuObecne są krwawienia i ból, szyjka macicy jest otwarta – proces poronienia postępuje.
Poronienie całkowiteDochodzi do pełnego wydalenia tkanek ciążowych z macicy. Krwawienie ustępuje.
Poronienie niecałkowiteCzęść tkanek pozostała w macicy, konieczna jest interwencja medyczna.
Poronienie zatrzymaneZarodek/płód obumarł, ale nie został samoistnie wydalony; brak objawów klinicznych.
Poronienie septycznePoronienie przebiega z infekcją – występuje gorączka, cuchnące upławy, ból. Wymaga natychmiastowej pomocy lekarskiej.
Poronienia nawracające (RPL)Trzy lub więcej kolejnych poronień. Wymagają pełnej diagnostyki przyczyn.

Krótkie opisy kliniczne:

  • Poronienie zagrażające: najczęściej występuje między 6. a 10. tygodniem. Zaleca się odpoczynek, kontrolne badania USG i oznaczenia beta-hCG.
  • Poronienie zatrzymane: może zostać wykryte przypadkowo podczas rutynowego badania USG – brak tętna płodu mimo utrzymującej się obecności worka ciążowego.
  • Septyczne poronienie: jest stanem zagrażającym życiu. Objawy obejmują gorączkę, dreszcze, spadek ciśnienia i ból brzucha.

📌 *Uwaga: rozpoznanie rodzaju poronienia wymaga badania ginekologicznego, badania ultrasonograficznego (USG) oraz niekiedy badań laboratoryjnych. Nie należy stawiać diagnozy na własną rękę.

Poronienie definiuje się jako zakończenie ciąży przed upływem 22. tygodnia jej trwania (zgodnie z klasyfikacją WHO), gdy płód nie osiągnął jeszcze zdolności przeżycia poza organizmem matki. Może ono przebiegać samoistnie lub wymagać interwencji medycznej.

Z punktu widzenia psychologicznego i społecznego każda utrata dziecka, bez względu na etap ciąży, stanowi źródło silnego cierpienia.

Poronienie różni się od ciąży biochemicznej (gdy ciąża zostaje potwierdzona tylko testem, ale nie dochodzi do rozwinięcia zarodka) oraz od martwego urodzenia (czyli porodu dziecka bez oznak życia po 22. tygodniu ciąży).

W kolejnych sekcjach przyjrzymy się szczegółowo medycznym klasyfikacjom, objawom, możliwym przyczynom oraz temu, jak wygląda opieka nad kobietą i jej partnerem po poronieniu.

Objawy i diagnostyka

Rozpoznanie poronienia może być bardzo trudne emocjonalnie. Ważne jest, by znać najczęstsze objawy i wiedzieć, kiedy konieczna jest pomoc lekarska. Szybka reakcja może nie tylko pomóc w ocenie stanu zdrowia, ale także zapewnić potrzebne wsparcie.

Najczęstsze objawy poronienia:

  • Krwawienie z dróg rodnych (od lekkiego plamienia po intensywny krwotok)
  • Bóle podbrzusza, przypominające silne bóle menstruacyjne lub skurcze
  • Utrata objawów ciążowych, np. nagłe ustąpienie nudności lub tkliwości piersi
  • Wydalenie skrzepów krwi lub fragmentów tkanek
  • Ból krzyża lub bioder
  • Obniżenie poziomu beta-hCG (we krwi lub moczu)

📌 Nie każdy przypadek krwawienia oznacza poronienie, ale zawsze wymaga konsultacji z lekarzem.

Diagnostyka poronienia

Rozpoznanie opiera się na badaniach klinicznych i obrazowych:

BadanieCel i zastosowanie
USG przezpochwoweOcena rozwoju zarodka/płodu, obecności tętna, wielkości pęcherzyka ciążowego
Poziom beta-hCGHormon ciąży – jego niski lub spadający poziom może wskazywać na poronienie
Badanie ginekologiczneOcena szyjki macicy, obecności krwawienia, resztek tkanek
Badanie histopatologiczneAnaliza tkanek po poronieniu, szczególnie ważna w przypadku powtarzających się strat

Interpretacja poziomu beta-hCG:

  • W zdrowo rozwijającej się ciąży poziom beta-hCG podwaja się co 48–72 godziny w pierwszych tygodniach.
  • Brak wzrostu lub spadek stężenia może sugerować nieprawidłowo rozwijającą się ciążę lub poronienie.
  • Wartości poniżej 5 mIU/ml są uznawane za negatywne.

📌 W przypadkach niejednoznacznych lekarz może zalecić powtórne badanie beta-hCG po 48 godzinach.

Inne badania:

  • Badania laboratoryjne (CRP, morfologia, grupa krwi)
  • Testy na infekcje (jeśli podejrzewa się czynnik infekcyjny)
  • Badania genetyczne (po powtarzających się poronieniach)

Przyczyny poronienia

Zidentyfikowanie przyczyny poronienia bywa trudne, a w wielu przypadkach pozostaje ona nieznana. Jednak badania pokazują, że niektóre czynniki znacząco zwiększają ryzyko utraty ciąży. Wiedza na ich temat może pomóc w zapobieganiu powtórnym stratom oraz w prowadzeniu odpowiedniej diagnostyki.

Najczęstsze przyczyny poronienia:

  1. Nieprawidłowości chromosomalne (50–60% przypadków)
    • Najczęstsza przyczyna wczesnych poronień
    • Zaburzenia liczby lub struktury chromosomów (np. trisomia 16, monosomia X)
  2. Czynniki anatomiczne
    • Wady macicy (przegroda macicy, macica dwurożna)
    • Zrosty wewnątrzmaciczne (Asherman)
    • Niewydolność szyjki macicy
  3. Zaburzenia hormonalne
    • Niedoczynność tarczycy
    • Niski poziom progesteronu
    • Zespół policystycznych jajników (PCOS)
  4. Czynniki immunologiczne
    • Zespół antyfosfolipidowy (APS)
    • Choroby autoimmunologiczne (np. toczeń rumieniowaty układowy)
  5. Infekcje
    • Wirusy: różyczka, cytomegalowirus, parwowirus B19
    • Bakterie: listeria, chlamydia, mykoplazmy
    • Pasożyty: toksoplazmoza
  6. Czynniki środowiskowe i styl życia
    • Palenie tytoniu, alkohol, narkotyki
    • Narażenie na pestycydy i rozpuszczalniki
    • Promieniowanie jonizujące
  7. Choroby przewlekłe u matki
    • Cukrzyca (niekontrolowana)
    • Nadciśnienie
    • Otyłość i insulinooporność
  8. Wiek matki i ojca
    • Kobiety >35 lat: rosnące ryzyko wad genetycznych
    • Mężczyźni >40 lat: obniżona jakość nasienia

Tabela: Wybrane przyczyny i mechanizmy wpływu na ciążę

PrzyczynaMechanizm wpływu
Trisomia chromosomowaZaburzenia rozwoju zarodka
PCOSNiewystarczająca produkcja progesteronu
Infekcja listeriąPrzenikanie przez łożysko, zapalenie błon płodowych
Zespół antyfosfolipidowyTworzenie zakrzepów w łożysku
Wada macicyBrak miejsca na rozwój płodu

📌 W przypadku poronień nawracających wskazana jest pełna diagnostyka przyczyn, najlepiej w poradni leczenia niepłodności lub w klinice patologii ciąży.

Postępowanie medyczne

Rozpoznanie poronienia może być bardzo trudne emocjonalnie. Ważne jest, by znać najczęstsze objawy i wiedzieć, kiedy konieczna jest pomoc lekarska. Szybka reakcja może nie tylko pomóc w ocenie stanu zdrowia, ale także zapewnić potrzebne wsparcie.

Poniżej zestawienie punktów postępowania medycznego w formie tabeli:

EtapZakres działań
Wywiad i badanie fizykalne– Dokładny wywiad: czas trwania krwawienia, charakter bólu, wcześniejsze epizody ciąży
– Badanie brzucha i ginekologiczne: ocena wielkości macicy, bolesności, oznak krwawienia wewnętrznego
Diagnostyka obrazowa– USG przezpochwowe: ocena pęcherzyka ciążowego, tętna płodu, retencji tkanek
– Powtórne USG po 7–10 dniach w razie wątpliwości
Diagnostyka laboratoryjna– β-hCG: malejące lub niewłaściwie rosnące wartości
– Morfologia, grupa krwi, odczyn Coombsa pośredni (dla immunoprofilaktyki anty-D)
Monitorowanie stanu klinicznego– Kontrola parametrów życiowych (ciśnienie, tętno)
– Ocena nasilenia krwawienia (częstotliwość zmiany podpaski) i bólu
Opcje terapeutyczneZachowawcze (obserwacja 7–14 dni przy umiarkowanym krwawieniu)
Farmakologiczne (misoprostol wg wytycznych)
Chirurgiczne (kuretaż, łyżeczkowanie pod kontrolą USG)
Profilaktyka zakażeń i immunoprofilaktyka– Antybiotyki (np. doksycyklina) u pacjentek z ryzykiem zakażenia
– Immunoglobulina anty-D u kobiet Rh–ujemnych do 72 h po zdarzeniu
Kontrola po leczeniu– Powtórne β-hCG do uzyskania wartości negatywnej
– USG kontrolne po 2–4 tygodniach w celu wykluczenia resztkowych tkanek
Opieka dalsza i wsparcie– Dostęp do poradni psychologicznej/psychiatrycznej
– Grupy wsparcia dla kobiet po stracie ciąży
– Konsultacje przed planowaną kolejną ciążą
Kiedy niezwłocznie szukać pomocy?– Krwotok (zmiana podpaski co ≤ 1 h)
– Objawy wstrząsu (zawroty głowy, bladość, zimne poty)
– Gorączka > 38 °C i nieprzyjemny zapach wydzieliny

Poronienia a prawo i formalności

Poronienie wiąże się nie tylko z traumą emocjonalną, lecz także z koniecznością zmierzenia się z formalnościami prawnymi. W Polsce obowiązują przepisy dotyczące rejestracji poronienia, pochówku dziecka, uprawnień rodziców oraz świadczeń przysługujących po stracie ciąży.

Rejestracja poronienia

  • Po 22. tygodniu ciąży – można dokonać rejestracji dziecka w Urzędzie Stanu Cywilnego jako „martwo urodzone” na podstawie zaświadczenia lekarskiego. Wydawany jest akt urodzenia z adnotacją, który umożliwia pochówek oraz świadczenia z ZUS.
  • Przed 22. tygodniem ciąży – rejestracja możliwa tylko jeśli da się ustalić płeć dziecka, np. na podstawie badań DNA lub dokumentacji medycznej.

📌 Więcej informacji:
🔗 Rejestracja martwego urodzenia – gov.pl

Prawa kobiety po poronieniu

  • Prawo do zwolnienia lekarskiego (L4) – zgodnie z art. 92 Kodeksu pracy, kobieta może otrzymać zwolnienie i zasiłek chorobowy.
  • Prawo do pochówku – rodzice mają prawo pochować dziecko niezależnie od tygodnia ciąży. Szpital ma obowiązek przechowywać szczątki przez 72 godziny.
  • Prawo do wsparcia psychologicznego – możliwe jest skorzystanie z bezpłatnej pomocy psychologicznej przez NFZ.
  • Odszkodowanie z polisy na życie – warto sprawdzić indywidualne zapisy OWU.

📌 Podstawy prawne:
🔗 Kodeks pracy – isap.sejm.gov.pl
🔗 NFZ – wsparcie psychologiczne po poronieniu

Świadczenia i zasiłki

  • Zasiłek pogrzebowy (ZUS) – przysługuje po rejestracji martwego urodzenia. Wysokość: 4000 zł (w 2025 r.).
  • Zasiłek chorobowy – wypłacany po L4 z tytułu niezdolności do pracy.

📌 Szczegóły:
🔗 ZUS – zasiłek pogrzebowy
🔗 ZUS – zasiłek chorobowy

Obowiązki szpitala

  • Wydanie dokumentacji medycznej (karta informacyjna, dane o płci, opis poronienia).
  • Informowanie rodziców o przysługujących im prawach, możliwości pochówku i świadczeniach.

Kwestie praktyczne

ProceduraWymagana dokumentacjaGdzie złożyćLink
Rejestracja martwego urodzeniaZaświadczenie lekarskie z określeniem płciUSCgov.pl
Uzyskanie zasiłku pogrzebowegoAkt urodzenia martwego + faktura za pogrzebZUSzus.pl
Zgłoszenie pochówku dzieckaWniosek do zarządcy cmentarzaCmentarz(lokalnie)
Zwolnienie lekarskie i zasiłek ZUSDruk ZUS ZLA (L4)Pracodawca/ZUSzus.pl

Ważne: Procedury mogą się nieznacznie różnić w zależności od szpitala lub urzędu. Warto poprosić lekarza o pomoc w uzyskaniu dokumentacji i zapytać w urzędzie stanu cywilnego o szczegóły. Pomocne mogą być także organizacje wspierające rodziców po stracie dziecka.

Praktyczne porady dla rodziców po poronieniu

Poronienie to doświadczenie, które pozostawia po sobie nie tylko ból emocjonalny, lecz także wiele pytań i wyzwań związanych z codziennym funkcjonowaniem. W tym trudnym czasie warto sięgnąć po praktyczne strategie, które mogą pomóc w powrocie do równowagi – zarówno psychicznej, jak i fizycznej.

Daj sobie prawo do emocji

  • Nie tłum emocji – smutek, złość, żal czy poczucie winy są naturalną reakcją.
  • Nie bój się płakać – to element procesu żałoby.
  • Powiedz bliskim, jakiej formy wsparcia potrzebujesz – rozmowy, ciszy, obecności.

🔗 Wsparcie psychologiczne po stracie – NFZ

Zastanów się nad formą pożegnania

  • Nawet jeśli nie planujesz formalnego pogrzebu, symboliczne pożegnanie może pomóc w przepracowaniu żałoby.
  • Możesz zapalić świecę, napisać list do dziecka, posadzić drzewko lub stworzyć pamiątkowe miejsce.

Zadbaj o formalności krok po kroku

  • Poproś szpital o pełną dokumentację medyczną, zwłaszcza jeśli planujesz rejestrację martwego urodzenia.
  • Jeśli możliwe, poproś o określenie płci dziecka – to ułatwi uzyskanie aktu urodzenia (martwego).
  • Zastanów się, czy chcesz zorganizować pochówek – masz do tego prawo nawet w przypadku wczesnego poronienia.

📌 Poradnik prawny:
🔗 Jak zarejestrować poronienie – gov.pl

Zadbaj o zdrowie fizyczne

  • Upewnij się, że po poronieniu wykonano wszystkie zalecane badania (USG kontrolne, morfologia, hormony).
  • Unikaj wysiłku fizycznego przez kilka dni.
  • Skonsultuj się z lekarzem przed powrotem do współżycia lub staraniami o kolejną ciążę.

🔗 Opieka po poronieniu – Medonet

Nie ignoruj potrzeb partnera/partnerki

  • Strata dziecka dotyczy również drugiego rodzica – nawet jeśli przeżywa ją inaczej.
  • Rozmawiajcie o swoich emocjach, a jeśli trudno się porozumieć, rozważcie terapię par.

🔗 Pomoc dla ojców po stracie – Fundacja Nagle Sami

Zwróć uwagę na sygnały kryzysu

Zgłoś się po pomoc, jeśli zauważysz u siebie:

  • przedłużający się smutek lub depresję,
  • bezsenność,
  • lęki uniemożliwiające codzienne funkcjonowanie,
  • myśli rezygnacyjne lub samobójcze.

📞 Pomoc kryzysowa:
🔗 Telefon zaufania dla dorosłych – 116 123
🔗 Całodobowy telefon wsparcia Fundacji Nagle Sami – 800 108 108

Przemyśl powrót do starań o dziecko

  • Dla niektórych rodziców powrót do planowania ciąży jest formą terapii, dla innych – zbyt bolesny.
  • Porozmawiaj z lekarzem o możliwych przyczynach poronienia i ewentualnych badaniach.
  • Ustal, czy organizm jest gotowy na kolejną ciążę – zarówno fizycznie, jak i psychicznie.

Plan działania po poronieniu – krok po kroku

ZadanieOpis działania
Uzyskaj dokumentację medycznąPoproś szpital o kartę wypisu, wyniki badań oraz – jeśli to możliwe – informację o płci dziecka.
Sprawdź, czy możliwa jest rejestracja martwego urodzeniaJeśli ustalono płeć dziecka, możesz zarejestrować poronienie w Urzędzie Stanu Cywilnego.
Zastanów się nad pochówkiemMożesz zorganizować pochówek samodzielnie lub skorzystać z pomocy szpitala. Również symboliczne pożegnanie może mieć wartość terapeutyczną.
Zgłoś się po zwolnienie lekarskiePoproś lekarza prowadzącego o wystawienie L4 na czas regeneracji fizycznej i psychicznej.
Skontaktuj się z psychologiem lub grupą wsparciaRozważ rozmowę z psychologiem lub dołączenie do grupy wsparcia dla rodziców po stracie.
Porozmawiaj z partnerem/partnerkąWspólnie omówcie, co każde z was czuje i czego potrzebuje. To pomoże uniknąć emocjonalnego oddalenia.
Skonsultuj się z lekarzem przed kolejną ciążąPorozmawiaj o możliwych przyczynach poronienia, badaniach diagnostycznych i gotowości organizmu.

FAQ – najczęściej zadawane pytania

Nie, rejestracja nie jest obowiązkowa.
Rejestracja martwego urodzenia w Urzędzie Stanu Cywilnego jest możliwa wyłącznie wtedy, gdy:

  • ciąża trwała powyżej 22. tygodnia, lub
  • dało się ustalić płeć dziecka (np. w dokumentacji medycznej lub badaniu genetycznym).

📌 Szczegóły na gov.pl

Tak.
W Polsce przysługuje prawo do pochówku dziecka bez względu na tydzień ciąży. Można:

  • zorganizować pochówek samodzielnie (indywidualnie),
  • skorzystać z pomocy szpitala (pochówek zbiorowy lub indywidualny).

Szpital ma obowiązek przechowywać szczątki przez co najmniej 72 godziny, aby rodzice mogli podjąć decyzję.

ak – ale tylko w przypadku rejestracji martwego urodzenia.
Warunki uzyskania zasiłku:

  • rejestracja dziecka w USC z określoną płcią,
  • przedstawienie aktu urodzenia (martwego),
  • złożenie wniosku do ZUS wraz z fakturą za pogrzeb.

Wysokość świadczenia w 2025 r.: 4000 zł.
📌 ZUS – Zasiłek pogrzebowy

Tak.
Psychologiczna pomoc po stracie jest dostępna w ramach NFZ, na podstawie skierowania od lekarza rodzinnego. Istnieją też fundacje i organizacje zapewniające wsparcie bez skierowania.

📞 Przykładowe miejsca:

Zależy od stanu zdrowia i samopoczucia.
Lekarze najczęściej zalecają odczekanie:

  • 1 cyklu menstruacyjnego – w przypadku wczesnego poronienia bez komplikacji,
  • 3–6 miesięcy – jeśli poronienie było późne, powikłane lub konieczna była interwencja chirurgiczna.

Warto wykonać badania kontrolne i porozmawiać z lekarzem o ewentualnych przyczynach poronienia.

Tak.
Po poronieniu lekarz może wystawić zwolnienie lekarskie z tytułu niezdolności do pracy. Przysługuje zasiłek chorobowy z ZUS.

📌 ZUS – zasiłek chorobowy

Ojciec może:

  • uczestniczyć w ceremonii pochówku,
  • wspólnie z matką podjąć decyzję o rejestracji dziecka i pochówku (jeśli płeć została określona),
  • korzystać z pomocy psychologicznej.

Nie przysługują mu jednak zasiłki czy formalne uprawnienia medyczne, jeśli dziecko nie zostało oficjalnie zarejestrowane.

Powiązane artykuły